Sunday 21 July 2024

Thursday 30 May 2024

A Beautiful Day With Faith!

Love be with You Always,

爱永远与你同在。

Happiness Following,

幸福随行。

Hope in Heart,

心中的希望。

And Health in Mind, Body and Soul.

以及心灵、身体和灵魂的健康。

Have a Beautiful Day with Faith!

与信仰一起度过美好的一天!

Thursday 27 January 2022

The Rabbit Has A Talk With Alice

Tuesday 5 September 2017

Alice's Wunderland in Her Garden - 愛麗絲的仙境在她的花園

Alice's Wunderland in Her Garden
愛麗絲的仙境在她的花園
(c)2017 朱博遠 All Rights Reserved

Alice's Wunderland in Her Garden
Alice in her garden in her Rabbit dress,
soaks in the Purples and Greens,
the Rabbit says, "I am hungry!",
Alice kindly whispers, "Eat the Beauty with your Eyes!".

---

愛麗絲的仙境在她的花園
愛麗絲在她的花園裡穿著兔子的衣服，
浸泡在紫色和綠色，兔子說：“我餓了！” 愛麗絲輕聲低語，“用你的眼睛吃美麗”。

Text and Story by Dirk Ross (c) 2017 All Rights Reserved

Alice Opening Her Wonderland Mind - 愛麗絲打開她的仙境心靈

Alice Opening Her Wonderland Mind - 愛麗絲打開她的仙境心靈

Alice Opening Her Wonderland Mind
愛麗絲打開她的仙境心靈
(c)2017 朱博遠
All Rights Reserved

Alice Opening Her Wonderland Mind

Carefully thumbing, slowly... page by page,
Alice opens not only the book,
but her mind.

So many things to see,
too many words unknown,
yet Alice is satisfied,
opening her mind.

---
愛麗絲打開她的仙境心靈

仔細傾斜，慢慢地...一頁一頁，

愛麗絲不僅開了這本書，但她的想法。很多事要看，太多話不明，但愛麗絲很滿意，打開她的頭腦

Text and Story by Dirk Ross (c) 2017 All Rights Reserved

Monday 4 September 2017

The Cheshire Cat Dumbfounded! - 柴郡貓傻眼！

The Cheshire Cat Dumbfounded!
- 柴郡貓傻眼！
by Jim Hung (c) 2017
All Rights Reserved

The Cheshire Cat Dumbfounded!
Sitting for his date with Alice in his best dress,
Alice had failed to meet on time,
"Where can she be?", asked the Cheshire Cat.

Meanwhile Alice, depending on the White Rabbit for Time,
as per usual the White Rabbit's time was wrong, was late!

Finally, the Cheshire Cat sat waiting with his dumbfounded smile realizing why she was late.

柴郡貓傻眼！ 為了與Alice的約會，

他最好的禮服，

愛麗絲不及時見面，

“她可以在哪裡？”柴郡貓問。
同時愛麗絲依賴白兔為時，

按照通常白兔的時間錯了，遲到了！最後，柴郡貓坐著傻眼的笑容，明白為什麼她遲到了。

Sunday 12 June 2016

ALICEs - Curiouser And Curiouser While Conducting The Band

ALICEs - Curiouser And Curiouser While Conducting The Band
c2016 Emily Shi

ALICEs - Curiouser And Curiouser While Conducting The Band

ALICEs standing upon a Chair so grand,
All in ALICEs Classroom Land,
Waving Arm and waving Hand,

As if conducting a Curious Band,

Curiouser And Curiouser in ALICEs Curious Classroom Land,

An Eraser in Right Here,

A Chalk Board behind There,

A Stick in Left as she demands attentive Care,

Seagulls fly above her flowing Hair,

Curiouser And Curiouser in ALICEs Curious Classroom Land,

Chinese and English all penned by Hand,

All at ALICEs Command,

On a Chalk Board Words written as if planned,

Vocabulary spelled and erased by ALICEs Hand,

Curiouser And Curiouser in ALICEs Curious Classroom Land.

Curiouser And Curiouser I enjoy ALICEs conducting the curious Band,

All in ALICEs Curious Classroom Land!
-----

ALICEs - 奇妙而又奇妙同時進行樂隊

ALICEs站在坐在椅子那麼隆重，

所有ALICEs課堂土地，

揮舞著手臂和擺手，

彷彿她進行一個奇怪的樂隊，

奇妙而又奇妙的ALICEs課堂土地，

橡皮擦的就在這裡，

一支粉筆板後面還有，

在左，因為她需要細心的呵護一棒，

海鷗飛到上面她飄逸的長發，

奇妙而又奇妙的ALICEs課堂土地，

中國和英國都是由手執筆，

所有在ALICEs命令，

書面彷彿策劃了手寫板話說，

詞彙拼寫和ALICEs手抹去，

奇妙而又奇妙的ALICEs課堂土地。

奇妙而又奇妙我享受ALICEs在進行好奇的樂隊，

所有ALICEs課堂土地！

Wednesday 8 June 2016

ALICEs TWO

ALICEs Counting to TWO

ALICEs Counting to TWO
c2016 許馨方

ALICEs Counting to TWO
ALICEs having spent a good part of the day to get to two decided that this was too much work
Too much to Two was just in a day!

Alice的計數兩
Alice的已經花了一天的很大一部分拿到兩個決定，這是太多的工作
太給兩個只是在一天！

c2016 Story and text by Dirk Ross. All Rights Reserved.

Tuesday 7 June 2016

Taiwan- ALICEs IN THOUGHT

Taiwan- ALICEs IN THOUGHT 洪千芳

ALICEs contemplates what to do,

Grow Tall?

Grow Small?

Eat that?

Drink this?

Cry a bucket of Tears?

Her final conclusion was Contemplation!

TAIWAN- ALICEs With Elegance and Grace

TAIWAN- ALICEs With Elegance and Grace
TAIWAN- ALICEs的優雅和雍容

TAIWAN- ALICEs With Elegance and Grace
Taiwan- ALICEs的優雅和雍容c2016 蔡沛諭

TAIWAN- ALICEs With Elegance and Grace

ALICEs knew them both from birth,

Both Elegance and Grace,

They were twin Sisters living in One,

ALICEs always wondered how they got there,

Mother had always told ALICEs,

It is something that you were born with ALICEs.

ALICESs Taiwan - Cutest Tweedle Dee and Tweedle Dum

ALICESs Taiwan - Cutest Tweedle Dee and Tweedle Dum
2016 吳雨蓁

Cutest Tweedle Dee and Tweedle Dum

As a rule of thumb,

Tweedle Dee and Tweedle Dum,

One and one gives a sum,

No more, no less,

E Tweedle Dee and E Tweedle Dum

Alice - Jan Svankmajer (FINAL)

Alice - Jan Svankmajer (FINAL)
Posted to YouTube by Nathália Lótus 15,052 views
Uploaded on Nov 7, 2011
Sequência final do filme Alice de Jan Svankmajer.

Alice in Svankmajer Mind

Alice in Svankmajer Mind
Posted to YouTube by Marco Antonio Perez 7,569 views

Published on Apr 15, 2014
A small tribute to Neco Z Alenki, All rights of the movie belong to Jan Svankmajer I just did a piece which is a small tribute.

1988 Creepy Alice Music Video (Švankmajer)

1988 Creepy Alice Music Video (Švankmajer)

1988 Creepy Alice Music Video (Švankmajer)

Posted to YouTube by funnysoprano 16,681 views

Published on Aug 13, 2012
A condensed version of the 1988 film "Alice" by Jan Švankmajer.
Believe it or not, this is a tamed down version of the film. I highly advise watching the original in a dark room in the middle of the night.

Alice // house and baby scene // Jan Svankmajer (1988)

)
Alice // house and baby scene // Jan Svankmajer (1988)
Posted to YouTube by Canal de lalisong 17,525 views

Sunday 5 June 2016

ALICEs Caterpillar High Upon a Mushroom Piping Away

ALICEs Looked Up Fully Perplexed!
ALICEs Caterpillar High Upon a Mushroom Piping Away

ALICEs Looked Up Fully Perplexed!
ALICEs Caterpillar High Upon a Mushroom Piping Away
c2016 Aven Yang; used by permission.

ALICEs Caterpillar High Upon on a Mushroom Piping Away

Sitting on a Mushroom,

High Above,

Sat a Lonely Caterpillar,

Seeking Love,

The Song He Played Was All But Clear,

The Caterpillar Was Certainly Lacking Full Cheer,

His Mournful Tune,

His Sense of Rhythm,

His Loss of Time,

All But Clearly Hypnotized the Mind

---

ALICEs Looked Up Fully Perplexed!

Alice in Wonderland (CTC/TTC) 1982 - Clips 1- 4

Alice in Wonderland (CTC/TTC) 1982 - Clips 1- 4
Professional video of 1982 stage adaptation of Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland, adapted by Sharon Holland. Presented by The Children's Theatre Company and School of Minneapolis, MN. Directed for the stage by John Clark Donahue. Music composed and orchestrated by Hiram Titus.

Alice in Wonderland (CTC/TTC) 1982 - Clip 1 of 4
PlaysforAllAges 68,178 views
https://www.youtube.com/watch?v=p0LCbdqmOFc

Alice in Wonderland (CTC/TTC) 1982 - Clip 2 of 4
PlaysforAllAges 13,789 views
https://www.youtube.com/watch?v=Wl0ksfby828

Alice in Wonderland (CTC/TTC) 1982 - Clip 3 of 4
PlaysforAllAges 11,507 views
https://www.youtube.com/watch?v=RwK0LDUKdrQ

Alice in Wonderland (CTC/TTC) 1982 - Clip 4 of 4
PlaysforAllAges 12,135 views

https://www.youtube.com/watch?v=afel2m7i1Cg

Wednesday 1 June 2016

ALICEs Beautiful Browns

ALICEs Beautiful Browns
c2016 珮柔

ALICEs Beautiful Browns

Beautiful Brown Eyes,
Beautiful Brown Hair,
Beautiful Alice Goes,
Beautiful With Little Care!
---
Beautiful To School She Goes,
Beautiful With Brown Eyes,
Beautiful Brown Hair,
Beautiful With Little Care!
---
Beautiful Funny Thoughts,
Beautiful How She Sits,
Beautiful On A Chair.
Beautiful With Little Care!
-----
ALICEs美麗布朗
美麗的棕色眼睛，

美麗的棕色頭髮，

美麗的愛麗絲去，

美麗，很少關懷！
---

美麗的學校她去，

美麗的棕色眼睛，

美麗的棕色頭髮，

美麗，很少關懷！
---

美麗的搞笑雖然，

美麗的她怎麼坐鎮，

美麗的椅子上。
美麗，很少關懷！

c2016 Story and Text by Dirk Ross. All Rights Reserved.

Tuesday 31 May 2016

Taiwan ALICEs - Fushin Guo Zhong, ChangHua - "The Cones Went Wrong"!

Taiwan ALICEs - Fushin Guo Zhong, ChangHua - "The Cones Went Wrong"!
c2016 那個珊

ALICEs eating ice cream started out fine, but ended with the "THE CONES WENT WRONG"!
ALICEs Eating, eating,
ALICEs Ice cream away,
ALICEs All on a Summer's day,
ALICEs and Other children playing,
ALICEs began to notice,
ALICEs had a big problem!,
ALICEs "THE CONES WENT WRONG"!

-----
ALICEs吃冰淇淋開始了罰款，但在結束
“ CONES哪裡出了問題！”

ALICEs吃，吃，
ALICEs冰淇淋了，
ALICEs所有在一個夏天的一天，
ALICEs和其他孩子玩，
ALICEs開始注意到，
ALICEs有一個很大的問題！
ALICEs “錐體哪裡出了問題！”

Japan ALICEs Dormouses

Japan ALICEs Dormouses
c 2016 Ichika Kurashina

The Dormouses said-

`You might just as well say,' added the Dormouse, who seemed to be talking in his sleep, `that "I breathe when I sleep" is the same thing as "I sleep when I breathe"!'

Source- Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

ALICEs - Pig Baby

ALICEs - Pig Baby
c2016 任珮驊

Pig Baby Song-

“Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes: He only does it to annoy, Because he knows it teases." CHORUS (in which the cook and the baby joined): “Wow! wow! wow!”

“I speak severely to my boy, I beat him when he sneezes; For he can thoroughly enjoy The pepper when he pleases!" CHORUS “Wow! wow! wow!”

Source- Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

ALICEs - "Twinkle Twinkle Little Bat"

ALICEs - "Twinkle Twinkle Little Bat"

Two ALICEs were found at Tang Lung Elementary School practicing their guitar lessons. I asked them if they could possibly follow the White Rabbit and sing a song. They chose to play "Twinkle Twinkle Little Bat".

ALICEs - "Twinkle Twinkle Little Bat"
PingTung Tang Lung Elementary School

"Twinkle, twinkle, little bat! How I wonder where you're at! Up above the world you fly, Like a teatray in the sky. Twinkle, twinkle little bat! How I wonder where you're at!"

From - Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland

Wednesday 11 May 2016

Alice Falls Down The Rabbit Hole

Alice Falls Down The Rabbit Hole -FAVORITE Version
Alice's Adventures in Wonderland (1972 film)

Alice Falls Down The Rabbit Hole
YouTube Stock Movies 13.009 views

Monday 9 May 2016

Alice in Numberland Part 1 Part 2 videos

Alice in Numberland Part 1

Alice in Numberland Part 1
Posted to YouTube by Noah Holliday 72,211 views

Alice in Numberland Part 2

Alice in Numberland Part 2
Posted to YouTube by Noah Holliday 16,587 views

Saturday 7 May 2016

Chloe Chia - ALICEs ALICE in Singapore - 克洛伊嘉 - 愛麗絲ALICE在新加坡

Chloe Chia - ALICEs ALICE in Singapore - 克洛伊嘉 - 愛麗絲ALICE在新加坡
We love you Chloe Chia!

媽咪, 我只在乎你! - 鄧麗君 (cover)
Chloe Chia

We love you Chloe Chia!
Published on May 6, 2016
媽咪，這一首歌是特別送給你的。
打開手機，我天天都唱給你聽！^^
媽咪，母親節快樂！
祝我們大家都生體健康，天天快樂，要幸福哦～
媽媽，我愛妳❤
☁☁ ☁ ☁ ☼ peek-a-boo! ☁ ☁ ☁☁ ☁
♔ https://www.facebook.com/psChloeChia
♕ https://instagram.com/chloetale

Friday 6 May 2016

ALICE- ＊ハロ/ハワユ＊- Hello/ How are you (cover by Kano) - English subs Video

ALICE- ＊ハロ/ハワユ＊- Hello/ How are you (cover by Kano) - English subs Video

＊ハロ/ハワユ＊- Hello/ How are you (cover by Kano) - English subs

Posted on YouTube by TheTatas96 1,435,293 views

Sunday 1 May 2016

ALICEs Lost - Father Looking - ALICE失去了 - 父亲展望

Click on Image to Enlarge
ALICEs Lost - Father Looking
c 2016 朱博遠

ALICEs LOST - Father Looking
ALICEs went through the looking glass,
and Father,
tried to follower,
He faced the mirror from the other side,
and then,
started to holler,
"Alice",
he cried,
but ALICEs didn't answer.
You see,
you don't,
she was on the other side,
staring back as she was growing taller.

ALICE失去了 - 父亲展望
ALICEs通過鏡子去了，
和父親，
試圖跟隨者，
他面對鏡子從另一個側面，
接著，
開始發牢騷，
“愛麗絲”，
他哭了，
但ALICEs剪掉的答案。
你看，
你不要，
她是在另一側，
凝視著她的成長高。

C2016 Text and Story by Dirk Ross. All Rights Reserved.

ALICEs- Sweet HEART; SUPER Aloe!

ALICEs- Sweet HEART; SUPER Aloe!

Used with with permission of Parent.
C 2016 朱博遠 ALL RIGHTS RESERVED.

ALICEs- Sweet HEART; SUPER Aloe!

ALICE ALICE quite so Merry,

How does your garden grow?

With Aloe here and Aloe there,

all lined up in a row.

ALICE replied, "It is with LOVE I grow".

"With Aloe here and Aloe there,

all lined up in a row".

ALICEs-甜蜜的心; SUPER蘆薈！

愛麗絲這麼風流，

請問你的花園裡？

蘆薈在這裡和那裡蘆薈，

成一排一字排開。

愛麗絲回答，“這是一個喜樂的心，我成長”。

"蘆薈在這裡和那裡蘆薈，

ALICEs Flamingos

Click on Image to Enlarge
ALICEs Flamingos
C 2016 葉宜萱

"The chief difficulty Alice found at first was in managing her flamingo: she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, ..."
Source- Through the Looking Glass by Charles Lutwidge Dodgson 1871
愛麗絲發現在第一主要困難是在管理她的火烈鳥。她成功地得到它的身體局促，舒適就夠了，她的胳膊下，與它的腿垂了下來，但一般，就像週女士它的脖子很好理順，並打算給刺猬打擊其頭部，

The chief difficulty- 主要困難

Alice- 愛麗絲

found- 發現

at first - 首先

was - 是

in managing - 管理

her - 她的

flamingoes - 火烈鳥

Friday 29 April 2016

ALICE - Peek and Peering - 窺視和對等。

ALICE - Peek and Peering -窺視和對等。

Peek

and PEERING.

Seek and SEERING.

Look and LEERING.

IF you do, you will...
QUESTION, ASK and FIND!

SOMETHING WONDERFUL!

Click on Image to Enlarge

Peering at Flower Pingtung Taiwan

窺視

和對等。

尋找和灼熱。

如果你,做你的意志...
問問題，問，找到！

某物精彩！

Thursday 28 April 2016

Alice Through the Looking Glass (1998) Video

Alice Through the Looking Glass (1998) Video

Alice Through the Looking Glass (1998)
Posted to YouTube by Curiouser and Curiouser 301,173 views

Alice im Wunderland (German Fantrailer) Video

Alice's Adventures in Wonderland (German Fantrailer)

Alice's Adventures in Wonderland (German Fantrailer)
Posted to YouTube by LookingGlassFilm 14,268 views

Monday 25 April 2016

Pink Rabbit ALICE- Taiwan

Pink Rabbit ALICE- Taiwan
Suspended on a hand of five fingers Alice can force The Pink Rabbit to submit to almost whatever her mind can imagine her Pink Rabbit to do. Can in turn the Pink Rabbit, force the hand to do what the Pink Rabbit wishes? Well for just now, The Pink Rabbit controls Alice at will. Pink Rabbit wishes food, food given; water wished, water given. Alice let the Pink Rabbit go on and on until the hand and Alice were exhausted by the Pink Rabbit's demands.

粉紅兔ALICE-台灣

懸掛在一隻手的五個手指愛麗絲可以強制粉紅兔子遞交給什麼，幾乎她的心中可以想像她的粉紅色兔子做。可反過來，粉紅兔子，強迫手做的粉紅色兔子的願望？那麼對於剛才，粉紅兔子隨意控制愛麗絲。粉紅兔子希望糧食，食品給出;希望水，水給出。愛麗絲讓粉紅兔子繼續下去，直到手，愛麗絲是由粉紅兔子的需求耗盡。

Suspended on a hand of five fingers - 暫停五指手
Alice can force The Pink Rabbit to submit - 愛麗絲可以強制粉紅兔子提交

to almost whatever her mind can imagine her Pink Rabbit to do. - 幾乎不管她的頭腦可以想像她的粉紅色兔子做

Can in turn, - 可依次
the Pink Rabbit, - 粉紅兔，
force the hand to do what the Pink Rabbit wishes? - 強迫手做的粉紅色兔子的願望？

Well for just now, - 那麼對於剛才，
The Pink Rabbit controls Alice at will. - 粉紅兔隨意控制愛麗絲。
Pink Rabbit wishes food, food given; - 粉紅兔子希望糧食，食品給出;

water wished, water given. - 用水，水給出。
Alice let the Pink Rabbit go on and on, - 愛麗絲讓粉紅兔子繼續下去，

until the hand and Alice - 直到手和愛麗絲
were exhausted by the Pink Rabbit's demands. - 由粉紅兔需求被用盡。

C2016 Text and Story by DirK Ross. All Rights Reserved.

Taiwan Dog Coffee Shop - Table for Alice

Taiwan Dog Coffee Shop - Table of One For Alice
The door clanged with a bell as Alice entered the Dog Coffee Shop. Odd, in deed, the shop was managed by Tama, the dog. Tama stood and approached Alice as she was entering and politely he said, "Please be seated."
Coffee or Tea today Miss? "Alice it is", she replied.
Tea?!, this is a coffee shop! I shall have a tea and cake, ordered Alice. Tama rushed to grind coffee beans so the the "tea" would be full of flavor. Fresh out of cake and not selling tea, this was going to be a problem day.

台湾狗狗咖啡店--爱丽丝的一桌酒席

当爱丽丝进入狗咖啡店时，门上的铃铛声响了起来。奇怪，事实上，这家店是由狗Tama管理的。在爱丽丝进门时，塔玛站起来走到她身边，礼貌地说："请坐。"

小姐，今天喝咖啡还是茶？她回答说："是爱丽丝"。

茶，这是一家咖啡店！我要一杯茶和蛋糕，爱丽丝命令道。Tama急忙研磨咖啡豆，以便使 "茶 "的味道好。蛋糕刚吃完，又不卖茶，这将是一个麻烦的一天。

Taiwan Dog Coffee Shop - 台湾狗狗咖啡店
Table for One With Alice - 表為一個與Alice
The door clanged with a bell - 門搖響了鈴
as Alice entered - 愛麗絲進入
Odd - 奇
indeed - 確實
the shop was managed by Tama, the dog. - 該店是由多摩，狗的管理。
Tama stood and approached Alice as she was entering - 多摩站了起來，走近艾麗絲，因為她進入
and politely he said, - 並禮貌地說
"Please be seated." - “請坐。”

Coffee or Tea today Miss? - 咖啡或茶今天小姐？
"Alice it is". she replied. - “愛麗絲它是”。她回應。
Tea?!, this is a coffee shop! - 茶？！，這是一個咖啡館！
I shall have a tea and cake, ordered Alice - 我有一個茶和蛋糕，責令愛麗絲
Tama rushed to grind coffee beans so the the "tea" would be full of flavor. - 添馬艦趕到研磨咖啡豆所以“茶”是韻味十足

Fresh out of cake and not selling tea, this was going to be a problem day. - 蛋糕的新鮮出爐，而不是賣茶，這將是一個問題的一天

C2016 Text and Story Dirk Ross. All Rights Reserved.

Sunday 24 April 2016

The Story of ALICE - The Tower and The Red Door! - ALICE的故事 - 塔和紅門！

The Story of ALICE in
The Tower and The Red Door!
Alice was standing by the red door mounted on the tower wall, she hesitated to turn around because she felt someone was watching her, standing by the tower mounted with the red door on the tower wall. Half-past two, the train should have come. Alice thought, I best go see. She turned around and faced the red door, but was locked, it was plain to see. That train never came and we shall never know why; they found Alice locked behind that red door on day three.

ALICE的故事 - 塔和紅門！

愛麗絲通過安裝在塔壁紅色站在門口，她毫不猶豫地轉身，因為她覺得有人在看著她，由安裝與塔壁紅色的大門塔屹立不倒。半過去三年，列車應該來。愛麗絲想，我最好去看看。她轉過身來，面對紅色的門，但被鎖定，這是顯而易見的。那列火車沒有來，我們永遠也不會知道是什麼原因---他們發現愛麗絲鎖定在第三天紅門後面。

The Story of ALICE in The Tower and The Red Door! - ALICE在塔的故事和紅色的大門！

Alice was standing by the red door mounted on the tower wall-
愛麗絲站在紅色的大門安裝在塔壁
she hesitated to turn around because she felt someone was watching her- 她毫不猶豫地轉身，因為她覺得有人在看她
standing by the tower mounted with the red door on the tower wall- 通過安裝與塔壁紅色的大門塔站

Half-past two, the train should have come- 兩點半，列車應該來

Alice thought, I best go see. - 愛麗絲想，我最好去看看。

She turned round and faced the red door, but was locked, it was plain to see.- 她轉過身來，面對紅色的門，但被鎖定，這是顯而易見的。

That train never came and we shall never know why;- 那列火車沒有來，我們永遠也不會知道為什麼;

they found Alice locked behind that red door on day three.- 他們發現愛麗絲鎖定在第三天紅門後面。

C 2016 Text and Story. All Right Reserved. Dirk Ross

Saturday 23 April 2016

ALICEs Number ONE Shot! - ALICE的頭號拍！

Click on Image to Enlarge
ALICE's Number ONE Shot! - ALICE 的頭號拍！
C 2016 Photo by 牛牛

ALICES'S Number ONE Shot!
Alice emerged from the watery depths to appear for me to see. She sat upon a mossy sunlit rock in a cleft on the shore to dry from the cold depths. What beauty Alice had brought up with her, colors of blues rarely seen, and hair as if moss, from the sea deep.
Fair Alice speak one word, a word that will confirm that you are real and not some water maiden that has been pulled from her secret lair. If ye not be real, pull me under to be with you in that dream-filled place from whence you have come and keep me there with you as I wish never to live in the world above without you. For having seen your beauty once, I have been mortally wounded, I wish never to be apart in this world or the other.

Alice的頭號拍！
愛麗絲從水汪汪的深處湧現出現給我看看。她在裂坐在一個石頭長滿青苔的岸邊從寒冷的深度乾燥。愛麗絲已經長大，她什麼是美，藍色的顏色很少見到，和頭髮好像青苔，從海深。
博覽會愛麗絲說一個字，那將確認你是真正的，而不是已經從她的秘密巢穴拉一些水姑娘的一句話。如果你們不真實，拉我下和你的夢想充滿地方從那裡你也來和大家讓我有，因為我從來沒有想住在上面爾德沒有你。對於在看到你的美一次，我已經身受重傷，我希望永遠不要分開在世界上，就算上面。

ALICES'S Number ONE Shot!- ALICE的頭號拍！
emerged from the watery depths- 從水樣depths-出現
to appear for me to see - 出現給我看看
She sat upon a mossy rock in a cleft on the shore - 她在裂坐在一個莫西羅克上了岸

to dry from the cold depths- 從寒冷的depths-幹
What beauty Alice had brought up with her - 什麼是美愛麗絲已經長大的她

colors of blues rarely seen- 顏色藍色很少seen
and hair as if mosses - 和頭髮彷彿苔蘚
from the sea deep- 從海深
Fair Alice speak one word- 博覽會愛麗絲說一個字
word that will confirm that you are real- 一句話，這將確認是否是真實的

and not some water maiden that has been pulled from her secret lair- 而不是說已經從她的秘密巢穴拉一些水少女

If ye not be real- 如果你們不實
pull me under to be with you in that dream-filled place from- 拉我下與你同在，從這個夢想填充的地方

whence you have come- 從那裡，你來了
keep me there with you as I wish never to live in the world above without you- 你讓我有，我想永遠生活在這個世界上面沒有你

For having seen your beauty once- 對於在看到你的美麗一次
I have been mortally wounded- 我一直在致命傷

wish never to be apart in this world, even if above- 希望永遠不要分開在世界上，即使上述

C2016 Text and Story by Dirk Ross. All Rights Reserved.

Friday 22 April 2016

ALICE Standing on Tip Toes Looking Out From a Hole - ALICE人大常委會踮起腳尖眺望從孔

Click on Image to Enlarge
ALICE Standing on Tip Toes Looking Out From a Hole
c 2016 施絜茵

ALICE Standing on Tip Toes Looking Out From a Hole
Alice standing on tip toes looking out from the hole just below the door knob, could barely make out what she was seeing, which seemed to be a canary teasing a cat. Alice tried, and tried, to get a clear view, but it turned out always to be just that , a canary teasing a cat.

ALICE人大常委會踮起腳尖眺望從孔
愛麗絲在她的腳趾尖從孔看著外面剛下門把手幾乎看不清她所看到。這似乎是金絲雀逗弄一隻貓。愛麗絲試了又試，以得到清晰的看法，但它竟然一直是這一點，金絲雀逗弄一隻貓。

ALICE - 愛麗絲
Standing on Tip Toes - Standing on Tip Toes
Looking Out From - 看著外面從
a Hole - 一個洞
just under the door knob - 剛下門把手
could barely make out what she was seeing - 幾乎看不清她所看到
It appeared to be - 它似乎是
a canary teasing a cat. - 金絲雀戲弄貓
Alice tried and tried to get clear view - 愛麗絲試了又試，以得到清晰的視圖
but it turned out always to be just that - 但結果始終是只是
a canary teasing a cat - 金絲雀戲弄貓

Thursday 21 April 2016

THE Eight Faces of ALICE TAIWAN -愛麗絲的八面

The Eight Faces of Alice
Why should Alice be given eight faces instead of one like an ordinary girl? Well, you see Alice had an experience while she was drinking a potion from a corked bottle that had fallen off the drawing table onto the floor. She started with only one very plain charming smiling face, then moved , before she knew what had come over her - perplex, tease, and then, disgust crept in. Beyond those first four faces, things become very out of focus because at the time they were still inside her, in the back of her mind, awaiting the appropriate moment to project at her prey. Alice was so Alice, and on that account, one couldn't help being attracted to her at first, only later to find one had been lost in emotion outside their personal control. - I still wake up at night with the eight faces of Alice inside my dreams.

愛麗絲的八面
為什麼愛麗絲給予八面，而不是一個像一個普通的女孩？哦，你看愛麗絲的經歷，而她是從已經關閉繪圖表掉在地板上的酒瓶木塞味喝藥水。她開始只有一個很樸實的迷人微笑的臉，然後感動，以前她知道發生了什麼過來她 - 困擾，挑逗，然後，厭惡躡手躡腳除了這些前四的臉，事情變得很失焦，因為當時他們還在裡面她，在她的內心深處，等待適當時機在她的獵物項目。愛麗絲被愛麗絲，並在該帳戶，人們不禁被吸引到她的第一次，後來才發現一人在其個人控制之外的情感丟失。 - 我還是半夜醒來我的夢裡面的八面翹。

Eight - 八
Faces - 面
Alice - 愛麗絲
Why should - 為什麼要
be given - 被給予
eight faces instead of one - 八面，而不是一
like an ordinary girl - 就像一個普通的女孩
Well, you see - 哦，你看
Alice had an experience - 愛麗絲的經歷
while - 而
she was drinking a potion - 她喝了藥水
from a corked bottle - 從塞住瓶
that had fallen off the drawing table - 這已剝落繪圖表
onto the floor - 在地板上
She started with only one very plain charming smiling face - 她開始只有一個很樸實的迷人笑容

then moved - 然後移動
before she knew what had come over her - 之前，她知道發生了什麼過來了

perplex - 困擾
tease - 逗
and then - 接著
disgust - 厭惡
crept in - 躡手躡腳
Beyond - 以外
those first four faces - 那些最初的四個面
things become very out of focus - 事情變得很失焦
because at the time they were still inside her - 因為在那個時候，他們還在裡面她

in the back of her mind - 在她的腦海裡
awaiting the appropriate moment - 等待適當時機
to project at her prey - 在她的獵物項目
Alice was so Alice, - 愛麗絲被翹，
and on that account - 並為該帳戶
one couldn't help being attracted to her at first - 人們可以不由被吸引到她的第一次

only later to find - 後來才發現
one had been lost in emotion - 一個人失去了情感
outside their personal control - 其個人控制之外
I still wake up at night - 我還是半夜醒來
with the eight faces of Alice - 與八面愛麗絲
inside my dreams - 裡面我的夢想

c2016 Text and Story by Dirk Ross. All Rights Reserved.

Wednesday 20 April 2016

ALICES and the Pink Spoons Mystery - Alice和粉紅勺之謎

... ALICES bought the same white vanilla ice cream, two scoops each. The ice cream was good, but tasted better with the pink spoons. The pink spoons added mystique to the eating ritual. The ritual, a full spoon upside up, followed by one spoonful down side up. Pausing between theses acts of eating to lick the pink spoons clean and smile. Why pink spoons and not blue forks? and if not green forks why not orange knives? Are dirty fingers allowed to eat with? A white straw or pink tongue? So many ways to consider for the next time. ...

Alice和粉紅勺之謎 ... Alices 的买了同样的白色香草冰淇淋，每次两勺。冰淇淋是好的，但味道与粉红色的勺子更好。粉红色的勺子增加神秘感的饮食礼仪。这个仪式，一个完整的勺子上攻了，后面跟着一个匙下来的一面朝上。之间暂停载文吃舔粉红色的勺子干净笑容的行为。为什么调羹粉红色，而不是蓝色的刀叉？如果不是绿色叉为什么不橙色刀？脏手指允许与吃？白色吸管或粉红的舌头？这么多的方法来考虑下一次。...

Vocabulary- 詞彙

ALICES- 2 ALICES
bought - 买
the same - 一样
white - 白色
vanilla ice cream - 香草冰淇淋
two scoops - 两勺
The ice cream was good - 冰淇淋是好的
but tasted better with - 但口味更好
the pink spoons - 粉红色的勺子
added - 添加
mystique - 神秘感
in the eating ritual - 在吃儀式
The ritual - 儀式
a full spoon - 一個完整的勺子
upside up - 最高上攻
followed by - 其次是
one spoonful - 一勺
down side up - 一面向上
Pausing - 暫停
between - 之間
theses acts of eating - 載文飲食行為
to lick the pink spoons clean - 舔粉紅色的勺子乾淨
and smile - 微笑
Why pink spoons and not blue forks? - 為什麼調羹粉紅色，而不是藍色的刀叉？

and if not green forks - 如果沒有綠色叉
why not orange knives? - 為什麼不橙色刀？
Are dirty fingers - 臟手指
allowed - 允許
to eat with? - 有吃的嗎？
A white straw - 白色吸管
or pink tongue? - VS粉紅的舌頭？
So many ways - 這麼多的方法
to consider - 考慮
for the next time - 為下一次

AL+ICE in a Dream Room State +ICE - ALICE在夢中房態+冰

Click on Image to Enlarge
AL+ICE in a Dream Room State +ICE
C2016 Photo by 施力心

... Alike most any room, Alice in a Dream Room State was not much like the ordinary room. Alice in her Dream Room State decided to play +ICE. +ICE is a game where you take the word and add one letter or more to make a totally new word. For example, she thought of Mother and took away the letter M and got the word MICE. Next she thought of something SPecial so she got SP and formed the word SPICE. Red was her favorite color so she took it and made RICE. She thought THRee times and made it THRICE! "It is a silly game, you know", thought Alice, but one may never kNow, before she had said "NO!" she knew she had found it rather NICE. ...

ALICE在夢中房態+冰
...最喜愛的任何房間，愛麗絲在夢中客房國家不是很像普通的房間。愛麗絲她的夢想房態決定玩+冰。 +冰是一個遊戲，你取詞並添加一個字母或更多，使一個完全新詞。例如，她以為母親，搶走字母M，並得到了字老鼠。下一步，她想到了一些特別的東西，所以她得到了SP，形成了字SPICE。紅色是她最喜歡的顏色，所以她把它搞得水稻。她認為三次三而竭了！ “這是一個愚蠢的遊戲，你知道”愛麗絲想，但有可能永遠不會知道，在此之前她曾表示“不！”她知道她已經找到了相當不錯的。...
google translated - IF you can help with cleaning up the translation please let me know; thank you!

Vocabulary - 詞彙

Alike most any- 最相似任何
room- 房間
Alice- 愛麗絲
in a Dream Room State- 在夢中室述明
not much- 不多
like- 一樣
the ordinary- 普通
room- 房間
decided to play- 決定打
+ICE is a game - +冰是一個遊戲
where you take- 在那裡你拿
the word- 這個單詞
and- 和
add one letter or more- 加一個字母或更多
to make- 使
a totally new word- 一個完全新詞
For example,- 例如，
she thought of mother- 她認為母親
took away the letter M- 搶走字母M
and got the word MICE- 並得到了字MICE
Next- 下一個
she thought of something special- 她想到了一些特別的東西

so she got SP- 所以她得到了“SP”
and formed the word SPICE- 和形成在字SPICE
Red was her favorite color- 紅色是她最喜歡的顏色

so she took it- 所以她把它
and made RICE- 並提出RICE
She thought three times- 她以為三次
and made it THRICE!- 並使其上三次
It is a silly game - 這是一個愚蠢的遊戲
you know- 你懂
thought Alice- 愛麗絲想
but one may never know- 但有可能永遠不會知道

before she had said "NO!"- 她之前說的“不！”
she knew- 她知道了
She had found it rather NICE.- 她發現了它相當不錯

c2016 Text and Story Dirk Ross. All Rights Reserved.