THE Eight Faces of ALICE TAIWAN -愛麗絲的八面

Click on Image to Enlarge
The Eight Faces of ALICE TAIWAN
c2016 黃柔慈 All Rights Reserved

The Eight Faces of Alice
Why should Alice be given eight faces instead of one like an ordinary girl? Well, you see Alice had an experience while she was drinking a potion from a corked bottle that had fallen off the drawing table onto the floor.  She started with only one very plain charming smiling face, then moved , before she knew what had come over her - perplex, tease, and then, disgust crept in. Beyond those first four faces, things become very out of focus because at the time they were still inside her, in the back of her mind, awaiting the appropriate moment to project at her prey.  Alice was so Alice, and on that account, one couldn't help being attracted to her at first, only later to find one had been lost in emotion outside their personal control. - I still wake up at night with the eight faces of Alice inside my dreams.


愛麗絲的八面
為什麼愛麗絲給予八面，而不是一個像一個普通的女孩？哦，你看愛麗絲的經歷，而她是從已經關閉繪圖表掉在地板上的酒瓶木塞味喝藥水。她開始只有一個很樸實的迷人微笑的臉，然後感動，以前她知道發生了什麼過來她 - 困擾，挑逗，然後，厭惡躡手躡腳除了這些前四的臉，事情變得很失焦，因為當時他們還在裡面她，在她的內心深處，等待適當時機在她的獵物項目。愛麗絲被愛麗絲，並在該帳戶，人們不禁被吸引到她的第一次，後來才發現一人在其個人控制之外的情感丟失。 - 我還是半夜醒來我的夢裡面的八面翹。


Eight - 八
Faces  - 面
Alice - 愛麗絲
Why should - 為什麼要
be given - 被給予
eight faces instead of one - 八面，而不是一
like an ordinary girl - 就像一個普通的女孩
Well, you see  - 哦，你看
Alice had an experience - 愛麗絲的經歷
while - 而
she was drinking a potion - 她喝了藥水
from a corked bottle - 從塞住瓶
that had fallen off the drawing table - 這已剝落繪圖表
onto the floor - 在地板上
She started with only one very plain charming smiling face - 她開始只有一個很樸實的迷人笑容

then moved - 然後移動
before she knew what had come over her - 之前，她知道發生了什麼過來了

perplex - 困擾
tease - 逗
and then - 接著
disgust - 厭惡
crept in - 躡手躡腳
Beyond - 以外
those first four faces - 那些最初的四個面
things become very out of focus - 事情變得很失焦
because at the time they were still inside her - 因為在那個時候，他們還在裡面她

in the back of her mind - 在她的腦海裡
awaiting the appropriate moment - 等待適當時機
to project at her prey - 在她的獵物項目
Alice was so Alice, - 愛麗絲被翹，
and on that account - 並為該帳戶
one couldn't help being attracted to her at first - 人們可以不由被吸引到她的第一次

only later to find - 後來才發現
one had been lost in emotion - 一個人失去了情感
outside their personal control - 其個人控制之外
I still wake up at night - 我還是半夜醒來
with the eight faces of Alice - 與八面愛麗絲
inside my dreams - 裡面我的夢想

c2016 Text and Story by Dirk Ross.  All Rights Reserved.